Был такой анекдот: разговаривают 2 друга, и один говорит "я где-то читал что в душе ты тот - что ты читаешь. Так вот - что ты читаешь?"
Второй "Нууу, Илиаду Гомера, Одиссея. Ну и что, кто я?"
Первый "Пиз..бол ты, друг"
Вот появился интерес не стать таким, ну что-же всё-таки это за величайшее творение? Под старость надо понять
Оценка 5 из 5 звёзд от
Евгений 11.03.2017 08:51
Весьма преблагодарен. Надеюсь перевод и рифма передадут неповторимого Гомера максимално близко к оригиналу.
Оценка 5 из 5 звёзд от
sergey 08.01.2017 17:32
Ой, спасибо Вам большое прибольшое! В школе как то пропустил эту тему, а вот на старости решил почитать.
Оценка 5 из 5 звёзд от
Сергей 08.01.2017 17:26
удовольствие получаешь от ритма стиха. В нем чувствуешь и шествие легионов, и плеск весел об волны моря. Помню, еще в школьные годы больше понравилась "Одиссея" - человечностью, наверное, а может тем, что Пенелопа все-таки дождалась своего Одиссея. Вечные образы, вечные герои. Эти две книги обязательны для прочтения, обязательны для того, чтобы считать себя образованным человеком. Не помню, кто из критиков говорил, "Илиада" Гомера - жизнеописание всех времен. Возможно и так. Каждый найдет что-то свое.
Оценка 5 из 5 звёзд от
heh-lenkin 11.02.2014 13:10
Reviews
Шикарное произведение
dens2377 24.12.2019 15:06
Был такой анекдот: разговаривают 2 друга, и один говорит "я где-то читал что в душе ты тот - что ты читаешь. Так вот - что ты читаешь?"
Второй "Нууу, Илиаду Гомера, Одиссея. Ну и что, кто я?"
Первый "Пиз..бол ты, друг"
Вот появился интерес не стать таким, ну что-же всё-таки это за величайшее творение? Под старость надо понять
Оценка 5 из 5 звёзд от Евгений 11.03.2017 08:51
Весьма преблагодарен. Надеюсь перевод и рифма передадут неповторимого Гомера максимално близко к оригиналу.
Оценка 5 из 5 звёзд от sergey 08.01.2017 17:32
Ой, спасибо Вам большое прибольшое! В школе как то пропустил эту тему, а вот на старости решил почитать.
Оценка 5 из 5 звёзд от Сергей 08.01.2017 17:26
удовольствие получаешь от ритма стиха. В нем чувствуешь и шествие легионов, и плеск весел об волны моря. Помню, еще в школьные годы больше понравилась "Одиссея" - человечностью, наверное, а может тем, что Пенелопа все-таки дождалась своего Одиссея. Вечные образы, вечные герои. Эти две книги обязательны для прочтения, обязательны для того, чтобы считать себя образованным человеком. Не помню, кто из критиков говорил, "Илиада" Гомера - жизнеописание всех времен. Возможно и так. Каждый найдет что-то свое.
Оценка 5 из 5 звёзд от heh-lenkin 11.02.2014 13:10