Мифы и легенды Японии

hide Table of Contents

1. Хэдленд Дэвис Мифы и легенды Японии
2. Введение
3. Глава 1 ПРОИСХОЖДЕНИЕ МИРА
4. Начало…
5. Идзанаги и Идзанами
6. Ама-тэрасу и суса-но-О
7. Суса-но-О и Змей
8. Посланники богов
9. Прибытие божественного внука
10. Во дворце Бога – повелителя морей
11. Примирение Ходэри-но-микото и Хоори-но-микото
12. Глава 2 ГЕРОИ И ВОИНЫ
13. Ёримаса
14. Ёсицунэ и Бэнкэй
15. Ёсицунэ и Тайра
16. Битва Ёсицунэ и Бэнкэя
17. Демон горы Оэяма
18. Райко повергает Демона
19. Демон-Паук
20. Другая версия
21. Приключения принца Ямато Такэру
22. Деревянный меч
23. Меч Коси-Трава
24. Самопожертвование принцессы Ототатибаны
25. Победа над Змеем
26. Приключения Момотаро
27. Победа Момотаро
28. Господин Сумка с Рисом
29. Глава 3 РУБЩИК БАМБУКА И ЛУННАЯ ДЕВА
30. Появление Девы Кагуя
31. Сватовство Лучезарной Девы, Стройной, как Бамбук в Осеннем Поле
32. Патра Великого Будды
33. В СИЯНЬЕ БЕЛОЙ ГОРЫ [30]
34. Драгоценная ветка с горы Хорай
35. Платье из шерсти Огненной Мыши
36. Драгоценный камень на шее Дракона
37. Царская Охота
38. Небесное платье из птичьих перьев [32]
39. Глава 4 БУДДИЙСКИЕ ЛЕГЕНДЫ
40. Легенда о Золотом Лотосе
41. Бронзовый Будда из Камакуры и Кит
42. ( по книге У.Э. Гриффиса «Волшебные сказки Древней Японии»
43. Кристалл Будды
44. ( по мотивам «Кристалла Будды» госпожи Ёи Одзаки [38] )
45. Глава 5 ЛЕГЕНДЫ О ЛИСАХ
46. Инари – Божество Лисы
47. Одержимость дьяволом
48. Камень Смерти [41]
49. Как лисы обманули Токутаро
50. Благодарность лисицы
51. Инари отвечает на молитву женщины
52. Жадность Райко
53. Глава 6 ДЗИДЗО – ДЕТСКИЙ БОГ
54. Дзидзо – кто он такой?
55. У алтаря Дзидзо
56. Дзидзо и Лафкадио Херн
57. Высохшее дно Реки Душ – Сай-но Кавара
58. Легенда о гудящей Сай-но Кавара
59. Пещера детей-призраков
60. Фонтан Дзидзо
61. Благодарность Дзидзо
62. Глава 7 ЛЕГЕНДЫ В ИСКУССТВЕ ЯПОНИИ
63. Значимость японского искусства
64. Семь Богов Счастья
65. Лодка Сокровищ
66. Чудеса в японском искусстве
67. Хокусай
68. Привидения и духи
69. Сад Черепов
70. Сон Росэя
71. ( по пьесе театра Но в переводе Б.Х. Чэмберлейна )
72. Призрак Какэмоно
73. ( по книге «Легенды и фольклор Древней Японии» Р. Гордона Смита
74. Кими обретает покой
75. Глава 8 ЗВЕЗДНЫЕ ВЛЮБЛЕННЫЕ И ПЛАТЬЕ ИЗ ПТИЧЬИХ ПЕРЬЕВ
76. Звездные Влюбленные (Праздник Танабаты)
77. Платье из птичьих перьев
78. Песня Лунной Девы
79. Глава 9 ЛЕГЕНДЫ О ГОРЕ ФУДЗИ
80. Гора, похожая на лотос и веер
81. Божества Горы Фудзи
82. Фудзи, вместилище Напитка Бессмертия
83. Путешествие Сэнтаро в Страну Вечной Молодости
84. Богиня Фудзи
85. Рип Ван Винкль [54] Древней Японии
86. Приключения Вису
87. Возвращение Вису
88. Глава 10 КОЛОКОЛА
89. Колокол храма Энкакудзи
90. Возвращение Оно-но-Кими
91. Гигантский монах
92. Женщина и колокол храма Миидэра [58]
93. Бэнкэй и колокол
94. Карма
95. Колокол и сила Кармы
96. Глава 11 ЮКИ-ОННА – СНЕЖНАЯ ДЕВА
97. Юки-Онна
98. Снежная Невеста
99. Призрачная гостья Кудзаэмона [62]
100. Глава 12 ЦВЕТЫ И САДЫ
101. Японские и английские сады
102. Любовь к цветам и символика
103. Японские сады
104. Природа в миниатюре
105. Сосна
106. Великий друг природы
107. Праздник душ умерших
108. Японский флаг и хризантема
109. Госпожа Белая Хризантема и госпожа Желтая Хризантема
110. Старик Хризантема
111. Фиалковый колодец
112. Призрак лотоса
113. Дух пиона [74]
114. Глава 13 ДЕРЕВЬЯ
115. Вишня и слива
116. Камелия
117. Криптомерия
118. Сосна и Бог Дорог
119. Дух дерева
120. Волшебный каштан
121. Молчаливая сосна
122. Жена-ива
123. Эта история и все следующие взяты из книги Р. Гордона Смита «Древние сказания и фольклор Японии»
124. Дерево одноглазого монаха
125. Сожжение трех бонсай
126. Влюбленные сосны
127. Глава 14 ЗЕРКАЛА
128. Значимость японских зеркал
129. Хидари Дзингоро
130. Божественное Зерцало
131. Душа зеркала
132. Зеркало и колокол
133. Зеркало Мацуямы
134. Глава 15 КАННОН И БЭНТЭН, ДАЙКОКУ, ЭБИСУ И ХОТЭЙ
135. Каннон
136. Каннон в китайской мифологии
137. Воплощение Каннон
138. Каннон-Мать
139. Тридцать три святилища богини Каннон
140. Список тридцати трех святилищ [81] богини милосердия Каннон
141. Храм Второй Луны
142. Каннон и олень
143. Бэнтэн
144. Бэнтэн и дракон
145. Храм богини Бэнтэн у пруда Вода Рождения
146. Дайкоку
147. Крыса Дайкоку
148. Шесть Дайкоку
149. Эбису
150. Хотэй
151. Глава 16 КУКЛЫ И БАБОЧКИ
152. Английские и японские куклы
153. Живые куклы
154. Место упокоения кукол
155. Бабочки
156. Хорошие и плохие приметы, связанные с бабочками
157. Крылатая шпилька Коте
158. Белая бабочка
159. Глава 17 ПРАЗДНИКИ
160. Новый год
161. Праздник Мальчиков
162. Праздник Душ Умерших
163. Праздник Смеха в Васа
164. Тории
165. Скамеечка для ног императора
166. Глава 18 ПИОНОВЫЙ ФОНАРЬ [92]
167. Утренняя роса
168. Возвращение умерших
169. Шпион
170. Совет Юсаи
171. Разгадка тайны
172. Священные талисманы
173. Предательство
174. Глава 19 КОБО ДАЙСИ, НИТИРЭН И СЕДО СЁНИН
175. КОБО ДАЙСИ [95]
176. Предсказывающий чудо
177. Гохицу-Осё
178. Письмена на небе и на воде
179. Как Кобо Дайси писал тэн
180. Кино Момоэ и Ономо Току
181. Возвращение Кобо Дайси
182. Смерть Кобо Дайси
183. Чудотворный образ
184. НИТИРЭН
185. СЕДО СЁНИН
186. Глава 20 ЯПОНСКИЙ ВЕЕР
187. Значение японского веера
188. Любовь Асагао
189. Глава 21 ГРОМ
190. Райдэн
191. Зверь-Гром
192. Птица-Гром и Женщина-Гром
193. Странное поверье
194. Сын и Бог Грома
195. Сёкуро и Бог Грома
196. Магические животные
197. Заяц
198. Глава 22 ЛЕГЕНДЫ О ЖИВОТНЫХ
199. Белый Заяц из Инаба
200. Хрустящая Гора
201. Барсук
202. Кадзутоё и барсук
203. Чудесный чайник
204. Кошки
205. Кот-вампир
206. Собака
207. Сиппэйтаро и коты-призраки
208. Старик, который заставил зацвести деревья
209. Медуза и Обезьяна [106]
210. Бронзовый Конь
211. Глава 23 ЛЕГЕНДЫ О ПТИЦАХ И НАСЕКОМЫХ
212. Птицы
213. Петух
214. Как два голубя спасли Ёритомо
215. Хототогису – кукушка
216. Воробей без языка
217. Благородная жертва
218. Пара фениксов
219. Насекомые
220. Стрекозы
221. Возвращение Тамы
222. Санэмори и Сиван
223. Светлячки
224. Странный сон
225. Месть Кансиро
226. ( по книге «Легенды и фольклор Древней Японии» Р. Гордона Смита
227. Глава 24 О ЧАЕ [107]
228. Чаепитие в Англии и Японии
229. Чай в Китае
230. Японская чайная церемония
231. Кончина Рикю
232. Легенда о чайном листе
233. Дарума [110]
234. Глава 25 ЛЕГЕНДЫ О СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОМ
235. Безухий Хоити
236. Пожиратель трупов
237. Мать-привидение
238. Футон из Тоттори
239. Возвращение
240. Проверка любви
241. Глава 26 ТРИ ДЕВЫ
242. Дева Унаи
243. Могила Девы Унаи
244. Дева из Кацусики
245. Дева с Деревянной Чашей на Голове
246. Глава 27 ЛЕГЕНДЫ О МОРСКОЙ СТИХИИ
247. Прилив Возвращающихся Душ
248. Урасима Таро
249. Урасима Таро и черепаха
250. Во Дворце Дракона – Повелителя Моря
251. Возвращение Урасимы домой
252. Страна Утренней Свежести
253. Драгоценности прилива и отлива
254. Подарок Дракона – Повелителя Моря
255. Путешествие
256. Помощь драгоценностей прилива и отлива
257. Принц Одзин
258. Убийство морского змея
259. ( по книге «Легенды и фольклор Древней Японии» Р. Гордона Смита
260. Дух меча
261. Любовь О-Тё-сан
262. Дух Великого Аваби
263. Глава 28 СУЕВЕРИЯ
264. Японские суеверия
265. Человеческие жертвоприношения
266. Классическое гадание
267. Другие виды гадания
268. Несчастливые годы и дни
269. Дети
270. Обереги
271. Зовущий листок
272. Бимбогами
273. Глава 29 СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫЕ СУЩЕСТВА
274. Каппа
275. Обещание Каппы
276. Тэнгу
277. Тобикава притворяется Тэнгу
278. Приключения Киути Хэйдзаэмона
279. Современные верования в Тэнгу
280. Горная женщина и горный мужчина
281. Сэннины
282. Сэннины в искусстве
283. Таинственный свет
284. Огненный шар
285. Привидения-борцы
286. Баку
287. Белое Сакэ Сёдзё
288. ( по книге Р. Гордона Смита «Легенды и фольклор Древней Японии»
289. Дракон
290. Глава 30 ПРЕВРАЩЕНИЕ ИССУМБОСИ. КИНТАРО – ЗОЛОТОЙ МАЛЬЧИК
291. ИССУМБОСИ – МАЛЬЧИК-С-ПАЛЬЧИК
292. Молитва императрице Дзингу
293. Мальчик-с-Пальчик
294. Иссумбоси становится мальчиком на побегушках
295. Схватка с они
296. Волшебная колотушка [125]
297. Кинтаро – золотой мальчик
298. Животные-друзья
299. Знаменитый воин
300. Глава 31 КАТО САЭМОН
301. Как старик избавился от бородавки
302. Японский Гулливер
303. ( по переводу профессора Б.Х. Чэмберлейна )
304. Драгоценные слезы Самэбито
305. ЗАПИСКИ О ЯПОНСКОЙ ПОЭЗИИ
306. Танка и хайку
307. «Хякунин-иссю»
308. Любовная лирика
309. Стихи о природе
310. Камо-но Тёмэй
311. Печальное очарование вещей
312. БОГИ И БОГИНИ
313. А
314. Б
315. Г
316. Д
317. И
318. К
319. М
320. Н
321. О
322. Р
323. С
324. Т
325. У
326. Ф
327. X
328. Ц
329. Ш
330. Э
331. Ю
332. Я
333. Примечания